私たちは海外への販路開拓・拡大を目指す皆様をサポートします。

福島県貿易促進協議会

連絡先

トップページ > お知らせ > 翻訳サービス【無料・随時受付】

翻訳サービス【無料・随時受付】

当協議会では、会員向けに翻訳サービス(無料)を実施しております。
随時受け付けておりますので、是非ご活用ください。

1 目的

Afterコロナを見据え、各事業者が商談などを進めるための準備期間であると考え、当協議会の職員による翻訳対応事業を実施する。

2 対象

福島県貿易促進協議会員

3 サービス内容

(1)翻訳(日本語→英語)
依頼頂いた日本語文書を翻訳します。
◎文字数制限なし
【サービス対象となる文書】
輸出に関わる文書 (商品シート・企業説明・パンフレット・商品PR動画などの字幕 等)
※取引メールや契約書など、企業間取引に関する文書は除く。
※商品に関する文書は自社製品のみ対象。

(2)ネイティブチェック(英語→英語)
自社で作成された英語文書の表現に不自然な箇所が無いか、翻訳者がチェックします。

4 ご利用方法

(1)翻訳対応依頼書に必要事項をご記入の上、事務局までメールにてご依頼ください。
(2)依頼書を受付後、事務局より翻訳に掛かる日数をお知らせします。
※ご依頼後1週間たっても事務局より上記お知らせがない場合は、お手数ですが下記問い合わせ先までご連絡ください。
(3)翻訳完了後、事務局より翻訳内容をメールにてご返信します。

5 注意事項

当サービスは翻訳のみとなっており、翻訳内容を使用した印刷物等の作成に掛かる費用は自社にてご負担願います。
翻訳はアメリカ人職員が行いますが、プロによる翻訳ではございませんので、予めご了承ください。
サービスのご利用により生じたトラブル等については、当協議会は一切責任を負いません。

6 送付先・問合せ先

福島県貿易促進協議会事務局 (福島県観光交流局県産品振興戦略課内)
TEL : 024-521-7326 (平日8:30~17:15※土・日・祝日・年末年始を除く)
メールアドレス:trade@pref.fukushima.lg.jp

翻訳サービスチラシ

翻訳対応依頼書

 

入会・助成金はこちらから

入会案内

助成金

 

◆輸出規制等新着情報◆

各国輸入規制→「諸外国・地域の規制措置」(PDF)をクリック

農水省・農林水産物等の輸出促進対策

福島県貿易促進協議会

〒960-8670 福島県
福島市杉妻町2番16号
TEL 024-521-7326
FAX 024-521-7888
お問い合わせはこちら

携帯でもご覧になれます

QRコード

このページの先頭へ